ご援助

assistance, aid

→ 御援助
honorific prefix + 援助 aid, assistance
noun Rare #31,752
assistance, aid A polite or formal expression for help or assistance.
JA: 皆様のご援助に心より感謝いたします。
EN: I sincerely appreciate everyone's assistance.

我々の古き友情のためにご援助いたしましょう

Let me help you, for the sake of our long-standing friendship.

ご援助できないのが残念存じます

I’m sorry that I’m unable to assist you.

ご援助いただき感謝しています

I appreciate your assistance.

あなたのご援助感謝しています

I appreciate your assistance.

ご援助感謝します

Thank you for your assistance.