かかっている

池には橋が一本かかっている。

There is a bridge over the pond.

家の中のドアはどれも鍵がかかっている。

All the doors in the house are locked.

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。

Nobody noticed that the painting was hanging upside down.

すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。

Everything depends on whether you pass the exam.

池には橋がかかっている。

There is a bridge over the pond.

君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。

Your success depends on whether you work hard.

彼は風邪で医者にかかっている。

He is seeing a doctor for a cold.

自分の名誉がかかっていると感じた。

I felt that my honor was at stake.

あなたの命はそれにかかっている

Your life depends on it.

— パンズ・ラビリンス (2006)

すべては君が何をするかと言う事にかかっている。

It all depends on what you do.