開けっぱなし

玄関は開けっぱなし

The front door is left open.

— REC / レック (2007)

窓が開けっぱなしだった。

The window had been left open.

昔はどの家もドアは開けっぱなしさ

Back in the day, every house left its doors wide open.

— グッドフェローズ (1990)

窓が開けっぱなしだったわよ。

You left the window open.

窓を開けっぱなしにしておくべきではない。

You shouldn't leave the window open.