didn't open, wouldn't open
その戸はどうしても開かなかった。
The door just wouldn’t open.
どうしても箱が開かなかった。
I just couldn't get the box open.
オットーは、どこにいたにせよ、もう二度と口を開かなかった。
Wherever Otto was, he never opened his mouth again.
ドアはどうしても開かなかった。
君が送ってくれたリンク、開かなかったよ。
The link you sent me didn't open.
誰も口を開かなかった。
No one said a word.