glamorous, gorgeous, splendid
ものすごく華やかだったわよ。
It was absolutely spectacular.
彼女はとても華やかだね。
She’s so glamorous, isn’t she?
華やかだこと。
How splendid!
それはまるで街が華やかな服に着替えていくかのようだった
It was as if the city were dressing up in dazzling clothes.
— 天気の子 (2019)
ガラスのドアは美しく、華やかでしょう
The glass door is beautiful and elegant, isn't it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)