不幸は

でも目的のある不幸は良い結果を生むかもしれない

But purposeful misfortune might lead to good results.

— ダーク・プレイス (2015)

文句を言うほどの不幸はないわ

I’m not unhappy enough to complain.

— 罪人たち (2025)

不幸は仲間を好む。

Misery loves company.

僕の不幸は君に会ったことだ！

My misfortune was ever meeting you!

— 甘い生活 (1960)

不幸は重なるものだ。

Misfortunes never come singly.

つまり不幸は人間に真理を教えるんだ

In other words, suffering teaches people the truth.

— 生きる (1952)

不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。

The misfortune was so great that the readers couldn’t hold back their tears.

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

This misfortune is the result of his negligence.

全ての不幸は試練になるのだ

Every misfortune becomes a trial.

— Бриллиантовая рука (1969)

不幸は私の責任だ。

My misfortune is my responsibility.