is thought to be; is considered to be, seem; appear to be
原因は毒だと思われる
The cause is believed to be poisoning.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ロシア人と思われる
They appear to be Russian.
— Брат 2 (2000)
彼がこういうことを言ったのだと思われる。
He is believed to have said something like this.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
No one likes being thought of as a fool.
腰抜けと思われる
They'll think I'm a coward.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
その絵はピカソが描いたものと思われる。
That painting is believed to have been painted by Picasso.
自分で説明しなさいあなたが話して意気地なしだと思われるぞ
Explain it yourself. If you don’t speak up, people will think you’re a coward.
— レベッカ (1940)
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On his way home, Tom met someone who appeared to be American.
電話すると気まずいと思って気まずいと思われるのが怖かったんだろ
You were afraid they’d think it was awkward if you called, weren’t you?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼女は病気だったと思われる。
She is believed to have been ill.
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
If you do that, people will think you're rude.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I saw a woman who appeared to be Mary's mother.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
This may not seem very serious.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I spoke to the boy who seemed the oldest.