both sides, both parties
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
You can't know the truth without hearing both sides.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
That decision is extremely fair to both parties.
双方ともやめんか
Both of you, cut it out.
— AKIRA (1988)
彼は双方の候補者から票を奪った。
He took votes away from both candidates.
双方文句はねえな
Neither side has any complaints, right?
— 紅の豚 (1992)
私たち双方に十分な利益が出る値で。
At a price that gives both of us a decent profit.