ゆとり

彼には結婚するゆとりはない。

He can't afford to get married.

彼には新車を買うゆとりがない。

He can't afford to buy a new car.

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

During the bubble era, everyone dreamed of living a more comfortable life.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

We need an education system that allows for more breathing room.

父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

When my father was young, he couldn’t even afford to buy a car.

私には新車を買うゆとりは無い。

I can't afford to buy a new car.