failure (in an exam or class), failing a grade
日本では、高校までは落第はありません。
In Japan, students aren’t held back before high school.
誰も落第しなかった。
No one failed.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Study hard so you don't fail.
もっと勉強しない限り落第しますよ。
Unless you study harder, you'll fail.
ほとんどの生徒が落第しました。
Most of the students failed.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
He failed because he was always fooling around.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Study hard so that you don't fail.
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
It was only after he failed the exam that he regretted his laziness.
落第しちゃう！
I'm going to fail!
ショックだった自分がビリだったからではなく親友が落第だったからだ！
I was shocked—not because I came in last, but because my best friend had failed!
— きっと、うまくいく (2009)