夢中

私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。

When I visited her, she was engrossed in listening to music.

「あなたは私が夢中になりたいものです。」

You’re what I want to become obsessed with.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

分かんない夢中だったから

I don't know—I was so caught up in it.

— 魔女の宅急便 (1989)

みんな夢中だぞ

Everyone's totally into it.

— エリート・スクワッド (2007)

彼夢中よ

He's totally engrossed.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼は夢中で本を読んでいた。

He was engrossed in reading a book.

私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。

When I visited him, he was engrossed in reading a book.