新聞記者

なぜなら新聞記者だったからです。

Because I was a newspaper reporter.

新聞記者が大勢うちに…これで失礼しますわ

There are a lot of newspaper reporters at my house... I must take my leave now.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。

According to the newspaper reporter, doesn’t life become worth living?

新聞記者が参っていますが

A newspaper reporter is here to see you, but...

— 生きる (1952)

新聞記者の方ですね。

You're a newspaper reporter, right?

新聞記者になりたい。

I want to become a newspaper reporter.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

He was surrounded by a large number of newspaper reporters.

新聞記者のものの考え方や神経はいや

I can't stand the way newspaper reporters think or their sensibilities.

— 生きる (1952)