alla parete

against the wall

→ alla

phrase Rare #34,790

against the wall A + la means “to/at the”; with parete, the phrase commonly refers to something being against or next to a wall. The exact translation depends on the verb and context.

IT: Metti la sedia alla parete.

EN: Put the chair against the wall.

Appoggiati alla parete.

Lean against the wall.

— Una donna fantastica (2017)

Dovuto alla parete del reattore.

Due to the reactor wall.

— Iron Man 2 (2010)

Attenzione alla parete!

Watch out for the wall!

— The Mermaid (2016)

Che cosa c'è dietro alla parete?

What's behind the wall?

Quello ha tutta l'aria d'un pezzo di carne attaccato alla parete.

That really looks like a piece of meat stuck to the wall.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Attento alla parete.

Watch out for the wall.

— Titanic (1997)