मैं तो बस

मैं तो बस मजाक कर रहा थी।

I was just joking.

हाँ-हाँ, मैं तो बस ऐसे ही पूछ रहा था।

Yeah, yeah, I was just asking.

— 83 (2021)

मैं तो बस बड़ा सेक्सी सा जीनियस हूँ।

I'm just a really sexy genius.

— कल हो ना हो (2003)

मैं तो बस एक ग्राहक हूँ।

I'm just a customer.

मैं तो बस इस सराय का देखभाल करने वाला हूँ।

I’m just the caretaker of this inn.

पुलिस तुम हो, मैं तो बस एक गणित का शिक्षक हूँ।

You're the police; I'm just a math teacher.

— Jaane Jaan (2023)

मैं तो बस मजाक कर रहा था।

I was just joking.

मैं तो बस बोल रहा हूं!

I'm just saying!

मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ।

I’m just a poor farmer.