Yap.Town

die Gemeinschaft

community, group

Gemein mean, unkind + schaft state, quality, or collective
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #12,816
community, group
GE: Die Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag.
EN: The community meets every Sunday.
Declension of Gemeinschaft
SingularPlural
Nominative Gemeinschaft —
Accusative Gemeinschaft —
Genitive Gemeinschaft —
Dative Gemeinschaft —

Unsere Gemeinschaft steht in deiner Schuld.

Our community owes you a debt.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Die internationale Gemeinschaft verfolgt alles.

The international community is watching everything.

— Für immer hier (2024)

Es gab Meinungsverschiedenheiten, und die Gemeinschaft fing an, sich zu spalten.

There were disagreements, and the community began to split.

Willkommen, Meister Beutlin, in der Gemeinschaft von Thorin Eichenschild.

Welcome, Master Baggins, to the Fellowship of Thorin Oakenshield.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die japanische Gemeinschaft in Düsseldorf ist die drittgrößte in Europa.

The Japanese community in Düsseldorf is the third largest in Europe.

Die Gemeinschaft erwartet den Ringträger.

The community awaits the ring bearer.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wodurch erkennt man Gemeinschaft.

What are the signs of a community?

— Die Welle (2008)

Er brachte Schmerz und Leid über unsere Gemeinschaft.

He brought pain and suffering to our community.

— Bacurau (2019)

Das ist die Kraft der Gemeinschaft.

That is the power of community.

— Die Welle (2008)

Stellt eure gesamte Kreativität für die Gemeinschaft zur Verfügung.

Put all your creativity at the community’s disposal.

— Die Welle (2008)

Gemeinschaft.

Community.

— Die Welle (2008)

Die Gemeinschaft zerfällt.

The community is falling apart.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählt.

Mr. Wenger told us something about community.

— Die Welle (2008)

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

This is an international community.

Sie haben meine Gemeinschaft getötet.

They killed my community.

— Bugonia (2025)

Es gibt kein Leben außerhalb der Gemeinschaft.

There is no life outside the community.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Macht durch Gemeinschaft.

Power through community.

— Die Welle (2008)

Die Bibliothek ist das lebendige Herz der Gemeinschaft.

The library is the vibrant heart of the community.

Was soll jetzt aus der Gemeinschaft werden?

What will become of the community now?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Dir mag die Gemeinschaft wichtig sein, aber mir nicht.

The community may be important to you, but not to me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Eine wahrhaft königliche Gemeinschaft des Todes.

A truly royal community of death.

— Henry V (1989)

Gemeinschaft ist eine schwere Pflicht, und nicht alle werden damit fertig.

Community is a difficult responsibility, and not everyone can cope with it.

— Opfer (1986)

Wir waren bei"Gemeinschaft".

We were at “Community.”

— Die Welle (2008)

Die Gemeinschaft hat versagt.

The community has failed.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wir sind deine Gemeinschaft.

We are your community.

— Oppenheimer (2023)