nichts da

Nichts da, ab zur Polizei!

No way, go to the police!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Es ist eh nichts da.

There's nothing there anyway.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nichts da!

No way!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Nichts da.

No way.

— Lohn der Angst (1953)

Nichts da, Geschäft ist Geschäft!

No way, business is business!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Nichts da unterm Radar.

Nothing going on under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Nichts da, nicht bewegen, Arschloch.

Don't even think about it—don't move, asshole.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nichts da,"Romi".

No way, “Romi.”

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)