Yap.Town

die Entführung

kidnapping, abduction

Ent away; remove + führ to have, hold (a conversation) + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #13,733
kidnapping, abduction Usually refers to taking a person away by force or deception.
GE: Die Polizei untersucht die Entführung des Kindes.
EN: The police are investigating the child's kidnapping.
Declension of Entführung
SingularPlural
Nominative Entführung —
Accusative Entführung —
Genitive Entführung —
Dative Entführung —

Das ist keine Entführung.

This isn't a kidnapping.

— Plötzlich Papa (2016)

Bei einer Entführung kommt man nicht so davon.

You don't get off so easily in a kidnapping.

— Kein Sterbenswort (2006)

Nein, das war keine Entführung.

No, that wasn't a kidnapping.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

So etwas nennt man Entführung.

That sort of thing is called kidnapping.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Es ist keine Entführung.

It's not a kidnapping.

— Rental Family (2025)

Entführung in irgendeinem Zusammenhang stehen muss.

The kidnapping must be related in some way.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

Sie wissen, für eine Entführung wartet der Galgen.

They know that the gallows await those who are kidnapped.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nur die Entführung.

Only the kidnapping.

— Caché (2005)

Entführung?

Kidnapping?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Tulkun, die Entführung unserer Kinder.

The Tulkun, the abduction of our children.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich glaube, dass Thomas irgendetwas mit der Entführung zu tun hatte.

I think Thomas had something to do with the kidnapping.

Diesmal sieht es sogar nach Entführung aus.

This time it even looks like a kidnapping.

— Ghost in The Shell (1995)

Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.

The circumstances surrounding the kidnapping made no sense.

Entführung in Rio de Janeiro.

Kidnapping in Rio de Janeiro.

— Für immer hier (2024)

Sie kümmern sich nur um die Entführung, nicht um die Kassetten.

They are only concerned with the kidnapping, not the cassettes.

— Caché (2005)

Es gab keine Entführung.

There was no kidnapping.

— Der letzte Kaiser (1987)

Was soll das mit der Entführung?

What is this about the kidnapping?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Seine Entführung wird ihm das Herz brechen.

His abduction will break his heart.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Entführung.

Kidnapping.

— Mystic River (2003)

Sie ermitteln wohl wegen Entführung.

They are presumably investigating a kidnapping.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ein Raub oder eine Entführung?

A robbery or a kidnapping?

— Amores perros (2000)