zur Hand gehen

Ich werde dir zur Hand gehen.

I’ll give you a hand.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Soll ich dir zur Hand gehen?

Shall I give you a hand?

Möglicherweise sollte ich dir zur Hand gehen.

Maybe I should give you a hand.

Laßt mich euch zur Hand gehen!

Let me give you a hand!

Laß mich dir zur Hand gehen!

Let me give you a hand!

Ich werde ihr zur Hand gehen.

I’ll lend her a hand.

Lasst uns ihr alle zur Hand gehen.

Let's all lend her a hand.

Kann ich Ihnen zur Hand gehen?

Can I help you?

Ich werde ihm zur Hand gehen.

I will help him.

Und du kannst gern bei mir bleiben und mir zur Hand gehen, wenn du magst.

And you are welcome to stay with me and lend a hand if you like.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)