warum musst du

why do you have to

→ warum
phrase Uncommon #17,443
why do you have to Used to ask why someone feels the need or is required to do something. Often sounds a bit frustrated or exasperated in context.
GE: Warum musst du jetzt gehen?
EN: Why do you have to leave now?

Warum musst du dann gehen?

Why do you have to leave then?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Warum musst du gehen?

Why do you have to go?

— Feld der Träume (1989)

Warum musst du nicht gehen?

Why don't you have to leave?

Bro, warum musst du immer alles so kompliziert machen?

Bro, why do you always have to make everything so complicated?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum musst du das tun?

Why do you have to do this?

Warum musst du so ein Buch lesen?

Why do you have to read a book like this?

Warum musst du dir immer alles angucken?

Why do you always have to look at everything?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Warum musst du das jetzt tun?

Why do you have to do this now?

Warum musst du ihn immer ärgern?

Why do you always have to annoy him?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Warum musst du sie vögeln?

Why do you have to fuck her?

— Amores perros (2000)

Warum musst du Sofia anmachen?

Why do you have to hit on Sofia?

— Öffne die Augen (1997)

Warum musst du so etwas sagen?

Why do you have to say such a thing?