zum Märtyrer

into a martyr

→ zum

phrase Rare #38,386

into a martyr Used with verbs such as machen, erklären, or werden to describe someone being made into, declared, or becoming a martyr. Märtyrer means “martyr.”

GE: Die Menschen machten ihn zum Märtyrer.

EN: The people turned him into a martyr.

Und ihn zum Märtyrer machen.

And make him a martyr.

— Oppenheimer (2023)

Ich hab einfach kein Talent zum Märtyrer.

I’m simply not cut out to be a martyr.

— Die Fälscher (2007)

Ich erkläre dich zum Märtyrer, zum Heiligen.

I declare you a martyr, a saint.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wollen Sie damit zum Märtyrer werden?

Do you want to become a martyr?

— The Running Man (2025)

Wenn Sie ihn hier hängen, machen ihn die Leute zum Märtyrer.

If you hang him here, the people will turn him into a martyr.

— RRR (2022)