nicht den Mut

Ich habe nicht den Mut dazu.

I don't have the courage for it.

— Von ganzem Herzen (1998)

Verliere nicht den Mut, Tom!

Don't lose heart, Tom!

Sie haben nicht den Mut wie du, es einfach zu tun.

They don't have the courage like you do, just to do it.

— Fight Club (1999)

Tom und Maria hatten nicht den Mut, sich Johannes zu verweigern.

Tom and Maria didn’t have the courage to refuse Johannes.

Verliere nicht den Mut, Hari.

Don't lose heart, Hari.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Warum habe ich nicht den Mut, meinen eigenen Weg zu finden?

Why don't I have the courage to find my own way?

Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.

He doesn't have the courage to tell the truth.

Ich habe nicht den Mut, ihm mitzuteilen, was geschehen ist.

I don't have the courage to tell him what happened.

Oscar hat nicht den Mut zu sprechen.

Oscar doesn't have the courage to speak.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du hast nicht den Mut, bis zum Letzten zu gehen.

You don't have the courage to go all the way.

— Das süße Leben (1960)