weiterlaufen

Willst du die Sache einfach so weiterlaufen lassen?

Are you just going to let things continue like this?

— Die Welle (2008)

Weiterlaufen, los!

Keep running, go!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sonst würde ich dich so weiterlaufen lassen.

Otherwise, I’d let you keep going like that.

— Never Look Away (2018)

Nein, die Fabrik muss weiterlaufen.

No, the factory has to keep running.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Weiterlaufen!

Keep running!

— Die Fälscher (2007)

Er konnte nicht weiterlaufen.

He couldn't run any further.

Lassen wir es einfach weiterlaufen.

Let's just let it keep running.

— 3 Idiots (2009)