neuer Freund

new friend; new boyfriend

→ neu

phrase Common #8,443

new friend; new boyfriend Usually means “new friend,” but in a romantic context, Freund can mean “boyfriend.” The form neuer is used with a masculine noun in the nominative case; other forms include neue Freunde and meinen neuen Freund.

GE: Mein neuer Freund heißt Tom.

EN: My new friend is called Tom.

Ist es vielleicht ein ganz neuer Freund?

Could it be a completely new friend?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nein, das ist nicht mein neuer Freund.

No, that's not my new boyfriend.

Besser ein neuer Freund denn ein alter Feind.

Better a new friend than an old enemy.

Ist das dein neuer Freund?

Is this your new friend?

Wie heißt dein neuer Freund?

What’s your new boyfriend’s name?

Ist dein neuer Freund sportlich?

Is your new friend sporty?

Mein neuer Freund heißt Tom.

My new boyfriend's name is Tom.

Hier ist ein neuer Freund aus Shanxi.

Here is a new friend from Shanxi.

— Still Life (2006)

Wo ist dein neuer Freund?

Where is your new boyfriend?

Wie ist dein neuer Freund?

What is your new boyfriend like?

— Eat Drink Man Woman (1994)