seid nicht so

don't be so

→ sein

phrase Rare #23,901

don't be so Used to address multiple people informally. It is followed by an adjective, such as bescheiden (modest), egoistisch (selfish), or fies (mean).

GE: Seid nicht so laut!

EN: Don't be so loud!

Seid nicht so bescheiden!

Don’t be so modest!

Seid nicht so hochnäsig.

Don’t be so snobbish.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Seid nicht so schüchtern!

Don't be so shy!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Also bitte, seid nicht so eigensinnig.

Oh, come on—don't be so stubborn.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Seid nicht so egoistisch!

Don’t be so selfish!

Seid nicht so zynisch!

Don’t be so cynical!

Seid nicht so reserviert.

Don’t be so reserved.

Seid nicht so borniert!

Don’t be so narrow-minded!

Seid nicht so unhöflich.

Don't be so rude.

Seid nicht so fies.

Don't be so mean.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Seid nicht so misstrauisch!

Don’t be so suspicious!