abandoning, leaving
Marnie, tu es partie en m'abandonnant !
Marnie, you left me behind!
— Souvenirs de Marnie (2014)
En abandonnant la ville aux voyous.
By leaving the city to the thugs.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Comment as-tu pu partir en m'abandonnant ?
How could you leave, abandoning me?
En nous abandonnant ?
By abandoning us?
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)