le couvre-feu

Des voyous dehors malgré le couvre-feu et les flics.

Thugs are out despite the curfew and the police.

— Akira (1988)

Et le couvre-feu ?

And the curfew?

— Rome, ville ouverte (1945)

Avec le couvre-feu, on n'a plus l'habitude de se coucher aussi tard.

With the curfew, we're no longer used to going to bed so late.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On doit rentrer avant le couvre-feu.

We have to get back before the curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Tu devrais partir, Wladek, ça va être le couvre-feu.

You should go, Wladek. Curfew’s about to start.

— Le Pianiste (2002)

On va à Gwangju et on revient avant le couvre-feu.

We're going to Gwangju and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Le couvre-feu !

The curfew!

— Rome, ville ouverte (1945)

Je dois rentrer à Séoul avant le couvre-feu.

I have to get back to Seoul before the curfew.

— A Taxi Driver (2017)

C'est le couvre-feu.

It's curfew.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Est-ce que Tom sait à quelle heure est le couvre-feu de Marie ?

Does Tom know what time Marie’s curfew is?