jamais fait

never done

→ jamais

phrase Common #4,054

never done Usually used with ne in the passé composé: ne ... jamais fait means “never did” or “has never done.” With faire du mal, it means “never hurt.”

FR: Je n'ai jamais fait de ski.

EN: I've never gone skiing.

Parce que personne ne m'avait jamais fait de bisou.

Because no one had ever kissed me.

— Pinocchio (2019)

Je ne m'y suis jamais fait prendre.

I never fell for it.

Elles n'ont jamais fait ce qu'elles avaient dit qu'elles feraient.

They never did what they said they would do.

Je l'ai jamais fait.

I've never done it.

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

Why have I never made a film during my many travels?

Je jure de n'avoir jamais fait de mal à Tom.

I swear I have never hurt Tom.

Que t'ai-je jamais fait ?

What have I ever done to you?

Ce qui est ridicule, c'est que tu ne l'aies jamais fait.

What’s ridiculous is that you’ve never done it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Une invention n'ayant jamais fait ses preuves ?

An invention that has never been proven?

Dommage que tu m'aies jamais fait jouer.

Too bad you never let me play.

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce que je vous ai jamais fait ?

What have I ever done to you?

— 3 Idiots (2009)

J'en ai jamais fait.

I've never done any.

Je ne l'aurais jamais fait.

I would never have done it.

Tu l'as jamais fait ?

You've never done it?

On l'a jamais fait celle-là.

We've never done that one before.

— Huit et demi (1963)

Ils ne l'ont jamais fait.

They never did.

Les serpents n’ont jamais fait de mal à personne.

Snakes have never hurt anyone.

— Zootopie 2 (2025)

Que lui a-t-il jamais fait ?

What has he ever done to her?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Que vous ai-je jamais fait ?

What have I ever done to you?

Ils n'ont jamais fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient.

They never did what they said they would do.

Personne ne l'a jamais fait.

No one has ever done it.