Yap.Town

une poule-mouillée

a coward

→ un
phrase Rare #40,204
a coward An informal insult, literally meaning “a wet hen.” It can also be translated as “a wimp” or “a chicken.”
FR: N’aie pas peur, ne sois pas une poule-mouillée !
EN: Don’t be afraid, don’t be a coward!

Tu veux que l'on te prenne pour une poule-mouillée ?

Do you want people to think you're a coward?

— Le Retour (2003)

Une poule-mouillée.

A coward.

— Le Retour (2003)

Si je recule, ils diront que je suis une poule-mouillée.

If I back down, they'll say I'm a coward.

— Le Retour (2003)

T'es une poule-mouillée !

You’re such a chicken!

— Le Retour (2003)

Tu es une poule-mouillée.

You're a chicken.

— Le Retour (2003)