claiming, asserting, pretending to be
Il a envoyé une lettre aux enfants prétendant qu'il était au Québec.
He sent the children a letter claiming that he was in Quebec.
— Roma (2018)
Il voyage gratis en se prétendant pilote.
He travels for free by pretending to be a pilot.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
J'ai téléphoné, en prétendant être Tom.
I called, pretending to be Tom.
Il y a une heure, il s'est livré prétendant être le hacker Who-am-I.
An hour ago, he turned himself in, claiming to be the hacker Who-am-I.
— Qui suis-je (2014)