Yap.Town

l'année où

the year when

→ le
phrase Rare #37,818
the year when Introduces a clause describing what happened during a particular year. The relative adverb où means “when” in this time expression.
FR: C'est l'année où nous avons déménagé à Paris.
EN: It's the year when we moved to Paris.

Mon père a planté cet arbre l'année où je suis né.

My father planted this tree the year I was born.

C'était l'année où tout a changé.

It was the year everything changed.

L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.

The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.

— Mystic River (2003)

L'année où vous avez arrêté l'enseignement.

The year you stopped teaching.

— Le Conformiste (1971)

Je suis né l'année où mon grand-père est mort.

I was born the year my grandfather died.

Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

I was born the year the war ended.