l'année où

L'année où vous avez arrêté l'enseignement.

The year you stopped teaching.

— Le Conformiste (1971)

C'était l'année où tout a changé.

It was the year everything changed.

Mon père a planté cet arbre l'année où je suis né.

My father planted this tree the year I was born.

Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

I was born the year the war ended.

Cette photo a été prise l'année où mes parents se sont mariés.

This photo was taken the year my parents got married.

— The Road Home (1999)

L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.

The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.

— Mystic River (2003)

Je suis né l'année où mon grand-père est mort.

I was born the year my grandfather died.

L'année où Finkle a raté un coup de pied.

The year Finkle missed a kick.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)