je me tiens

I behave

→ je

phrase Uncommon #21,000

I behave The meaning depends on context: it can also mean “I stand” or form part of a phrase such as “je me tiens au courant” (“I keep myself informed”).

FR: Je me tiens tranquille pendant le film.

EN: I behave myself during the movie.

Je me tiens debout.

I am standing.

Enlève tout, autrement vous direz que je me tiens !

Take everything off, otherwise you'll say I'm holding on!

— Guerre et Paix (1968)

Je sais, je me tiens prêt.

I know, I'm ready.

— F1® Le Film (2025)

Je me tiens.

I stand.

— Carnets de voyage (2004)

Je me tiens au courant.

I'll keep up to date.

Je me tiens avec des types plus âgés.

I hang out with older guys.

— Laurence Anyways (2012)

Je me tiens sur les épaules de géants.

I stand on the shoulders of giants.

— Bugonia (2025)

Je me tiens sage ici et je règle mes comptes dehors.

I behave myself here and settle my scores outside.

— Carandiru (2003)

Je me tiens du côté de la démocratie.

I stand on the side of democracy.

Rassurez-vous, je me tiens tranquille.

Don't worry, I'll behave myself.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)