Yap.Town

you use

« tu utilises / vous utilisez » (employer, se servir de quelque chose).

→ you
phrase Common #2,149
« tu utilises / vous utilisez » (employer, se servir de quelque chose). C’est simplement le verbe « to use » au présent avec « you ». Dans une question avec « Can/Could you use…? », cela peut vouloir dire « Est-ce que tu as besoin de… ? / Est-ce que ça te serait utile d’avoir… ? » (ex. « Could you use another hand? » = « Tu as besoin d’un coup de main ? »). Dans l’expression « use your head », cela signifie « réfléchir / utiliser ton cerveau ». « What do you use? » demande quel outil/produit/méthode quelqu’un utilise.
EN: What app do you use to learn English?
FR: Quelle application tu utilises pour apprendre l’anglais ?

You use my Netflix password.

Tu utilises mon mot de passe Netflix.

— Crazy Rich Asians (2018)

Will you use this?

Allez-vous utiliser ceci ?

Which paint did you use?

Quelle peinture avez-vous utilisée ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You use this for hunting.

Vous utilisez ceci pour la chasse.

— The Secret World of Arrietty (2010)

What do you use?

Qu'utilisez-vous ?

— Almost Famous (2000)

Why do you use Tatoeba?

Pourquoi utilisez-vous Tatoeba ?

Did you use alcohol?

Avez-vous consommé de l'alcool ?

— Irreversible (2002)

You use a little at bedtime, and in the morning your wrinkles disappear.

Vous en appliquez une petite quantité au coucher, et le matin, vos rides disparaissent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If you use your head.

Si vous utilisez votre tête.

— A Fistful of Dollars (1964)

Did you use a condom?

Avez-vous utilisé un préservatif ?

Could you use another hand, Admiral?

Amiral, auriez-vous besoin d'un coup de main ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Where do you use French?

Où utilise-t-on le français ?

The vegetables you use to hide the pork stink are too sweet.

Les légumes que vous utilisez pour masquer l'odeur du porc sont trop sucrés.

— Tampopo (1985)

Did you use my camera?

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

Will you use the car tomorrow?

Utiliserez-vous la voiture demain ?

— Elite Squad (2007)

Tell us, what poison did you use?

Dites-nous, quel poison avez-vous utilisé ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You use charm to seduce me, like you do to all your victims.

Tu utilises ton charme pour me séduire, comme tu le fais avec toutes tes victimes.

— Dracula (2025)

What will you use then?

Qu'utiliserez-vous alors ?

— Leviathan (2014)

I hope you use your hand between your legs to keep yourself happy.

J'espère que tu te sers de ta main entre les jambes pour te faire plaisir.

— Poor Things (2023)

Kay, did you use my razor to shave your legs?

Kay, tu as utilisé mon rasoir pour te raser les jambes ?

— Marty Supreme (2025)

Can you use a computer?

Sais-tu utiliser un ordinateur ?

In what kind of situations would you use that sentence?

Dans quel genre de situations utiliseriez-vous cette phrase ?

Can you use another candle for your boat, Sousuke-kun?

Sousuke-kun, peux-tu utiliser une autre bougie pour ton bateau ?

— Ponyo (2008)

Why do you use that?

Pourquoi utilises-tu ça ?

Darryl says you use knowledge to keep me down.

Darryl dit que tu utilises tes connaissances pour me maintenir à terre.

— Almost Famous (2000)

You and your husband had a fight and you use me to pay him back?

Vous vous êtes disputées avec votre mari et vous vous servez de moi pour vous venger ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)