get the job done

faire le travail ; mener la tâche à bien

→ get

phrase Rare #36,793

faire le travail ; mener la tâche à bien Expression qui signifie accomplir une tâche ou obtenir le résultat voulu, souvent avec une nuance d’efficacité.

EN: You must get the job done before the deadline.

FR: Tu dois mener la tâche à bien avant la date limite.

Be careful and get the job done, Avanthika.

Fais attention et fais du bon travail, Avanthika.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He can break into a home and get the job done.

Il peut s'introduire par effraction dans une maison et accomplir sa mission.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He worked all night so that he could get the job done in time.

Il a travaillé toute la nuit pour pouvoir terminer son travail à temps.

You must get the job done before the deadline.

Vous devez terminer le travail avant la date limite.