I have to
หนูต้องไปส่งนักเรียนที่บ้าน
I have to drop the student off at home.
— 一个都不能少 (1999)
หนูต้องขอโทษต่างหาก
I'm the one who should apologize.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
หนูต้องไปหาว่าแม่อยู่ไหน
I have to go find where Mom is.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
และหนูต้องซ้อม
And I have to practice.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ทำไมหนูต้องมาถอนฟันตอนวัยนี้ด้วยนะ
Why do I have to get a tooth pulled at my age?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
หนูต้องวิ่งให้เร็วนะ
I have to run faster.
หนูต้องไปหาอนิเก็ตวันนี้ช่วงเที่ยง
I have to go see Aniket around noon today.
— पीकू (2015)
ไม่เอาน่าหนูต้องรอให้ทุกอย่างมันแย่ลงไปอีกเหรอเนี่ย?
Come on, do I really have to wait until everything gets even worse?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
หนูต้องกลับบ้านจริงๆ
I really have to go home.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ทำไมหนูต้องเข้าใจทำไมหนูต้องยอมเข้าใจด้วย
Why do I have to understand? Why do I have to be the one to understand?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
หนูต้องพูดกับพ่อว่ามาสิ
I need to tell Dad, “Come here.”
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
หนูต้องสืบหาความจริงให้ได้
I have to uncover the truth.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
แต่ว่าที่นี่หนูต้องนั่งบีทีเอสมาเรียนเอง
But here, I have to take the BTS to school by myself.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
แม่ว่าหนูต้องทำความสะอาดห้องนี้ได้แล้วนะ
I think you really need to clean this room now.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
หนูต้องกลับบ้านที่ซัปโปโรแล้วค่ะ
I have to go back home to Sapporo now.
หนูต้องมานี่เสียเวลาเปล่า
I came all the way here for nothing.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
หนูต้องเข้าเมืองแล้ว
I have to go into town now.
ขอโทษนะจ๊ะเเต่ของพิเศษที่หนูต้องเอาไปส่งมันยังไม่เสร็จเลย
I’m sorry, but the special item I have to deliver isn’t finished yet.
หนูต้องขอโทษจริงๆนะคะ
I'm really sorry.
หนูต้องมีชีวิตแบบนี้เหรอคะ
Do I really have to live like this?