บอกพวกนั้นว่า

tell them that

→ บอก

phrase Rare #14,264

tell them that Used to tell someone to inform those people about what follows. พวกนั้น means “those people” or “them,” and ว่า introduces the information being reported.

TH: บอกพวกนั้นว่าเราจะไปถึงตอนเย็น

EN: Tell them that we'll arrive in the evening.

บอกพวกนั้นว่าข้าคือโอดิสซี!

Tell them that I am Odysseus!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นายบอกพวกนั้นว่านายคือ ฉัน

You told them that you were me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หนูจะบอกพวกนั้นว่าท่าน จะมา

I’ll tell them you’re coming.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

บอกพวกนั้นว่าให้ระวัง ไว้

Tell them to watch out.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)