no importa si

No importa si roban los que tienen hambre.

It doesn't matter if hungry people steal.

No importa si me arrestan.

I don't care if they arrest me.

— Ghost in the Shell (1995)

Por mi parte, no importa si viene o no.

As far as I'm concerned, it doesn't matter whether he comes or not.

No importa si venís o no.

It doesn't matter whether you come or not.

No importa si son de bronce.

It doesn't matter if they are made of bronze.

— Dangal (2016)

No importa si no eres médico.

It doesn’t matter if you’re not a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces no importa si lo despertamos y le preguntamos, ¿verdad?

So it doesn’t matter if we wake him up and ask him, right?

— Ya no estoy aquí (2019)

No importa si su respuesta es correcta o errónea.

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

Es decir, no importa si no golpeas.

In other words, it doesn't matter if you don't hit.

— Taxi (1998)

No importa si no me gusta.

It doesn't matter if I don't like it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)