root
Hay una raíz atascada aquí.
There's a root stuck here.
— Jean de Florette (1986)
Llega a la raíz del problema.
Get to the root of the problem.
— Súper 30 (2019)
Arranca las plantas de la raíz.
Pull the plants out by the roots.
Es una raíz mágica, el fauno me la dio.
It’s a magic root. The faun gave it to me.
— El laberinto del fauno (2006)
Sus acciones serán como el agua que dará vida a una raíz fuerte y noble.
Their actions will be like water that gives life to a strong and noble root.
— Sin novedad en el frente (2022)
Sangre en la raíz.
Blood at the root.
— El engaño (2026)
Desde esta raíz, hasta la otra cerca del árbol.
From this root, to the other one near the tree.
¡Él es la raíz del mal!
He is the root of all evil!
— Fue solo un accidente (2025)
Muchas palabras tienen raíz griega.
Many words have Greek roots.
— Adiós, muchachos (1987)