lágrimas en los ojos

tears in the eyes

→ lágrima
phrase Rare #30,601
tears in the eyes Used to say someone is crying or about to cry. Often means their eyes are watery or teary.
SP: Después de la película, tenía lágrimas en los ojos.
EN: After the movie, he had tears in his eyes.

Ves mejor la pelota sin lágrimas en los ojos.

You see the ball better without tears in your eyes.

Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos.

Some students looked at her with tears in their eyes.

Ella se puso de pie con lágrimas en los ojos.

She stood up with tears in her eyes.

A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.

Even though Tom still had tears in his eyes, he started to smile.

Tom tenía lágrimas en los ojos.

Tom had tears in his eyes.

Mi madre me miró con lágrimas en los ojos.

My mother looked at me with tears in her eyes.

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

Tom saw the tears in Mary's eyes.

Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.

She sat there silently with tears in her eyes.

No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos.

There was no one who didn't have tears in their eyes.