Yap.Town

en el cuarto de

in the room of

→ en
phrase Uncommon #15,967
in the room of Used before a noun or noun phrase to specify whose room it is or what the room is for, such as a guest room or evidence room. Depending on context, cuarto de can also be translated as “the … room.”
SP: Los niños están en el cuarto de juegos.
EN: The children are in the playroom.

No había nadie en el cuarto de atrás.

There was nobody in the back room.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sr. Rachin, lo esperan en el cuarto de visitas.

Mr. Rachin, they’re waiting for you in the guest room.

— Los chicos del coro (2004)

Tom escucho hablar a Maria en el cuarto de enseguida.

Tom heard Maria talking in the next room.

Ellos están tomando té en el cuarto de estar.

They are having tea in the living room.

En el cuarto de estar reina un caos horrible.

The living room is in utter chaos.

Creo que sí, en el cuarto de arriba.

I think so, in the upstairs room.

— Solaris (1972)

Debían de estar en el cuarto de evidencia.

They must have been in the evidence room.

El fuego comenzó en el cuarto de Tom.

The fire started in Tom's room.

Están en el cuarto de atrás.

They're in the back room.

— Sin conexión (2025)

Lo encontré abandonado de cachorro en el cuarto de calderas.

I found him abandoned as a puppy in the boiler room.

— Burning (2018)

Estaba muy oscuro en el cuarto de Susan.

It was very dark in Susan’s room.

Puedo quedarme en el cuarto de invitados.

I can stay in the guest room.

Estarán en el cuarto de los chicos.

They will be in the boys' room.

Lo pusimos en el cuarto de Farhan, así podía estudiar tranquilo.

We put it in Farhan's room so he could study in peace.

— 3 Idiots (2009)