Yap.Town

excepto yo

except me

→ excepto
phrase Uncommon #26,347
except me The pronoun yo means “I,” but after excepto it corresponds to English “me.”
SP: Todos fueron a la fiesta excepto yo.
EN: Everyone went to the party except me.

Todos excepto yo están ocupados.

Everyone except me is busy.

Excepto yo.

Except me.

Todos lo saben excepto yo.

Everyone knows it except me.

No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo.

I don’t want anyone to wear my clothes except me.

Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres.

All members of the club, except me, are men.

Nadie es perfecto, excepto yo.

Nobody is perfect except me.

No había nadie ahí excepto yo.

There was nobody there except me.

Excepto yo, ahora.

Except for me, now.

— Les invasions barbares (2003)

Nadie lo sabe excepto yo.

Nobody knows except me.

Todo el mundo cantaba, excepto yo.

Everyone was singing, except me.

Todos sintieron el temblor, excepto yo.

Everyone felt the tremor, except me.

Excepto yo, sin embargo, aplica a todos aquí.

Except for me, however, it applies to everyone here.

— Ha vuelto (2015)

Todo el mundo miente, excepto yo.

Everyone lies, except me.

Todos están ocupados excepto yo.

Everyone is busy except me.