Yap.Town

echarlo

to throw him/it out, to get rid of him/it, to fire him

→ echar
echar to throw, put, pour + lo masculine singular direct object
verb Rare #31,470
to throw him/it out, to get rid of him/it The ending -lo means “him” or “it,” depending on context.
SP: No podemos echarlo de casa.
EN: We can't throw him out of the house.
to fire him A common use when lo refers to a person.
SP: No quiero echarlo; trabaja muy bien.
EN: I don't want to fire him; he works very well.
Conjugation of echar
Indicative present
SingularPlural
First echo echamos
Second echas —
Third echa echan
Subjunctive present
SingularPlural
First echo echamos
Second eches —
Third echa echan
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen
Indicative past
SingularPlural
First eché echamos
Second echaste —
Third echó echaron
Past
echado
Present
echando
Indicative future
SingularPlural
First echaré echaremos
Second echarás —
Third echará echarán
Subjunctive future
SingularPlural
First echaré echaremos
Second echarás —
Third echará echarán
Conditional
SingularPlural
First echaría —
Third echaría —
Subjunctive
SingularPlural
Second echaras —

¡No puedo echarlo, se han fijado en él!

I can't throw him out; they've taken a liking to him!

— Ratatouille (2007)

Echarlo.

Throw it out.

— Súper 30 (2019)

¿Es que no puedo echarlo de menos?

Can't I miss him?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Podrás echarlo cuando ya no sea valioso y nadie se enterará.

You can throw it away when it's no longer valuable and nobody will know.

— Ratatouille (2007)

Como que el día se niega a irse y hay que echarlo arrastrando.

It's as if the day refuses to leave and you have to drag it away.

— Picnic (1955)

¡Hijo de puta, tienes que echarlo todo a perder!

You son of a bitch, you have to go and ruin everything!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Es un niño, no puedes echarlo.

He's a child; you can't kick him out.

— गल्ली बॉय (2019)

Si añades tu rencor, puedes echarlo todo a perder.

If you add your resentment, you can ruin everything.

— El tigre y el dragón (2000)

No, hay que echarlo más para atrás.

No, you need to move it further back.

— Vuelven (2017)

Sí, pero hicimos una vida juntos y ahora quieres echarlo por la borda.

Yes, but we built a life together and now you want to throw it all away.

— Eternidad (2025)

Si quisiera echarlo por tierra, lo hubiera hecho.

If I wanted to tear it down, I would have done so.

— Брат (1997)