nunca había visto

had never seen

→ nunca

phrase Common #2,894

had never seen Used to say that someone had not seen something before a particular point in the past. The form changes according to the subject: nunca había visto means “I/he/she had never seen,” while nunca habías visto means “you had never seen.”

SP: Nunca había visto una película tan emocionante.

EN: I had never seen such an exciting movie.

Nunca había visto a Tom actuar así antes.

I'd never seen Tom act like that before.

Pero nunca había visto tanta hambre.

But I had never seen such hunger.

— Andrei Rublev (1966)

Nunca había visto a uno.

I had never seen one before.

— Los pecadores (2025)

Nunca había visto esto antes.

I've never seen this before.

Nunca había visto un arcoíris tan bonito.

I've never seen such a beautiful rainbow.

Nunca había visto un partido de rugby tan emocionante como el que vi ayer.

I've never seen a rugby match as exciting as the one I saw yesterday.

Nunca había visto una escena tan bella.

I had never seen such a beautiful scene.

Nunca había visto uno antes.

I had never seen one before.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Yo nunca había visto flores así.

I had never seen flowers like that before.

— Las noches de Cabiria (1957)

Nunca había visto a dos personas tan enamoradas como Tom y Mary.

I had never seen two people as in love as Tom and Mary.

Nancy nunca había visto a un panda gigante.

Nancy had never seen a giant panda.

Nunca había visto algo tan hermoso como esa puesta de sol.

I had never seen anything as beautiful as that sunset.

Nunca había visto nada parecido.

I had never seen anything like it.

— Mystic River (2003)

Nunca había visto un cuadro tan hermoso.

I had never seen such a beautiful painting.

Nunca había visto un árbol.

I had never seen a tree before.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nunca había visto una muchacha tan bella antes.

I had never seen such a beautiful girl before.

Nunca había visto uno tan grande.

I've never seen one so big.

Dion, nunca había visto nada igual.

Dion, I had never seen anything like it.

— Marty Supreme (2025)

Estuvo increíble el concierto, nunca había visto algo así.

The concert was incredible, I've never seen anything like it.

Nunca había visto a Senna tan tenso como en aquel fin de semana.

I had never seen Senna so tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

Nunca había visto a tanta gente importante.

I've never seen so many important people.

Nunca había visto ese pueblo.

I had never seen that town before.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Nunca había visto tanto dinero.

I've never seen so much money.

Ella nunca había visto una buena verga en persona antes.

She had never seen a good cock in person before.

Tom nunca había visto este tipo de especies.

Tom had never seen this type of species before.

Nunca había visto un elefante en la vida real.

I had never seen an elephant in real life.

Nunca había visto una cosa así.

I've never seen anything like this.

Nunca había visto una.

I had never seen one.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo nunca había visto algo así.

I had never seen anything like that.

Tom dijo que él nunca había visto algo así antes.

Tom said that he had never seen anything like that before.

Nunca había visto a alguien como tu padre.

I've never seen anyone like your father.

Casi en el fondo de la caja encontró una libreta que nunca había visto.

Almost at the bottom of the box he found a notebook he had never seen before.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pero nunca había visto un guerrero como tú.

But I've never seen a warrior like you.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Nunca había visto algo así.

I've never seen anything like it.

— American Splendor (2003)

Hasta que fui a China nunca había visto un panda.

Until I went to China I had never seen a panda.

Nunca había visto nada igual.

I had never seen anything like it.

— Turno de noche (2026)

Nunca había visto un caparazón tan perfecto.

I've never seen such a perfect shell.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Yo no nunca había visto el frente.

I had never seen the front.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dirigidos por un hombre malvado con armas como nunca había visto.

Led by an evil man with weapons like I've never seen before.

— El engaño (2026)

Respondió que nunca había visto al hombre antes.

He replied that he had never seen the man before.

Nunca había visto un templo tan grande como este.

I had never seen a temple as large as this one.

Nunca había visto una estrella tan brillante.

I had never seen such a bright star.

Nunca había visto uno hasta hoy.

I had never seen one until today.

— F1 la película (2025)

Nunca había visto a Jimmy tan contento.

I'd never seen Jimmy so happy.

— Uno de los nuestros (1990)

Nunca había visto a este hombre hasta ayer.

I had never seen this man until yesterday.

Nancy nunca había visto antes un panda gigante.

Nancy had never seen a giant panda before.

Nunca había visto algo tan raro.

I had never seen anything so strange.

— Rashomon (1950)

Nunca había visto tantas reliquias.

I've never seen so many relics.

Tom nunca había visto a Mary tan furiosa.

Tom had never seen Mary so furious.

Nunca había visto un elefante de verdad.

I had never seen a real elephant.

Nunca había visto una ballena tan grande.

I had never seen such a big whale.

Nunca había visto una mujer tan fuerte.

I had never seen such a strong woman.

— Rashomon (1950)

Nunca había visto uno.

I had never seen one before.

— Drácula (2025)

Yo nunca había visto algo así antes.

I had never seen anything like that before.

Santa María, nunca había visto esto.

Holy Mary, I've never seen this before.

— Una segunda madre (2015)