Yap.Town

es lo más

the most

→ ser
phrase Common #4,586
the most Used before an adjective to say something is the highest degree of that quality: "es lo más + adjective".
SP: Para mí, ese restaurante es lo más elegante de la ciudad.
EN: To me, that restaurant is the most elegant in the city.

Es lo más básico.

It's the most basic thing.

— El botín (2026)

Es lo más doblado que tengo.

It's the most dubbed one I have.

— La diva (1981)

Es lo más grande que has hecho.

It's the greatest thing you've ever done.

Es lo más inteligente para hacer.

It’s the smartest thing to do.

Es lo más puro que he visto jamás en la calle.

It’s the purest thing I’ve ever seen on the street.

— American Gangster (2007)

Creí que mi familia era loca, pero esto es lo más loco que oí.

I thought my family was crazy, but this is the craziest thing I've ever heard.

— Campo de sueños (1989)

Es lo más tonto que he visto.

It's the dumbest thing I've ever seen.

Eso es lo más tonto que he escuchado jamás.

That's the dumbest thing I've ever heard.

Padre, esto es lo más increíble que he visto en mi vida.

Father, this is the most incredible thing I have ever seen in my life.

— El quinto elemento (1997)

Es lo más cómodo y fácil.

It's the most convenient and easiest option.

— Rashomon (1950)

Morir por una causa justa es lo más humano que podemos hacer.

Dying for a just cause is the most humane thing we can do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es lo más fino que se me ocurre en este momento.

That's the best thing I can think of right now.

— Locuras de verano (1955)

Es lo más hermoso que he visto.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Es lo más lindo que he visto.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Vale, me parece bien, al final es lo más sensato para todos.

Okay, that sounds good to me, in the end it's the most sensible thing for everyone.

Es lo más raro que hayas visto.

It's the weirdest thing you've ever seen.

Un submarino es lo más seguro.

A submarine is the safest option.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Es lo más difícil que hice en mi vida.

It’s the hardest thing I’ve ever done in my life.

Es lo más fácil del mundo.

It's the easiest thing in the world.

Es lo más indicado para este trabajo.

It is the most suitable for this job.

Me parece que el metal es lo más fuerte del mundo.

I think metal is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Es lo más probable.

It's most likely.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Nuestra amistad es lo más hermoso de mi vida.

Our friendship is the most beautiful thing in my life.

Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida.

This is the most shocking thing that has ever happened in my life.

Es lo más significativo que alguien ha hecho por mí.

It's the most meaningful thing anyone has ever done for me.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es lo más impresionante que he oído.

That's the most impressive thing I've ever heard.

Es lo más cercano, aparte de la Francia ocupada.

It's the closest thing, apart from occupied France.

Es lo más estúpido que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Es lo más grande que tenían.

It's the biggest thing they had.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es lo más inteligente.

It's the smartest thing to do.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Esto es lo más divertido que he hecho en años.

This is the most fun I've had in years.

— Turno de noche (2026)

Es lo más que puedo hacer.

It's the most I can do.

Es lo más triste que he escuchado.

That's the saddest thing I've ever heard.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y la de un gitano es lo más fuerte.

And that of a gypsy is the strongest.

Sabes, eso es lo más honesto que alguien ha sido conmigo en meses.

You know, that's the most honest thing anyone has been with me in months.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es lo más difícil del mundo.

It's the hardest thing in the world.

— State and Main (2000)

Es lo más fácil de recordar.

It's the easiest to remember.

Ella es lo más parecido que tiene a una familia.

She’s the closest thing he has to family.

Es lo más lindo que me han dicho.

That’s the sweetest thing anyone has ever said to me.

Esto es lo más hermoso que jamás he visto.

This is the most beautiful thing I have ever seen.

Es lo más seguro.

It's the safest thing to do.

El hechizo de ilusión es lo más básico.

The illusion spell is the most basic.

— Ne Zha (2019)