no puedo aguantar

No puedo aguantar mi vida loca.

I can't handle my crazy life.

Ya no puedo aguantar este dolor.

I can't stand this pain anymore.

Me gusta Sandra, pero no puedo aguantar a sus niños.

I like Sandra, but I can't stand her kids.

No puedo aguantar el frío.

I can't stand the cold.

No puedo aguantar más.

I can't take it anymore.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ya no puedo aguantar más este ruido.

I can't stand this noise anymore.

No puedo aguantar este dolor.

I can't stand this pain.

No puedo aguantar el aguardiente.

I can’t handle aguardiente.

No puedo aguantar mucho más.

I can't hold out much longer.

— Kung Fu Sion (2004)

Ya no puedo aguantar más ese ruido.

I can't stand that noise anymore.