cómo es

what ... is like

→ cómo

phrase Common #2,700

what ... is like Used to ask or describe the characteristics, nature, or usual behavior of a person or thing. The subject may follow the phrase or be understood from context.

SP: ¿Sabes cómo es la nueva profesora?

EN: Do you know what the new teacher is like?

Contarle cómo es todo.

Tell him how everything is.

— Cadena perpetua (1994)

Nadie sabe cómo es.

Nobody knows what it's like.

— El club de la lucha (1999)

Pero es una lástima que nadie sepa cómo es ella.

But it's a shame that no one knows what she's like.

— El imperio de las sombras (2016)

Si antes lo llevábamos bien, verás cómo es ahora.

If we were doing well before, you'll see how it is now.

Sí, cómo es.

Yes, that's how it is.

— Y tu mamá también (2001)

Ya sabéis cómo es con la puntualidad.

You know what they’re like when it comes to punctuality.

— La piel que habito (2011)

Bueno, ¿y cómo es Gina?

Okay, so what's Gina like?

— Porco Rosso (1992)

Y, Jojo Betzler, ¿cómo es tu alma?

And, Jojo Betzler, what is your soul like?

— Jojo Rabbit (2019)

Mama, tú sabes cómo es él.

Mom, you know what he's like.

— Sacrificio (1986)

Cómo es ahora?

What is it like now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Para que sepas cómo es.

So you know what it’s like.

— Reservoir Dogs (1992)

Tú no sabes cómo es esa gente.

You don't know what those people are like.

— El castillo ambulante (2004)

Ya sabe cómo es el ejército.

He already knows what the army is like.

— El ladrón (1997)

Ay, la Pepa, cómo es.

Oh, Pepa—she's quite a character.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estamos deseando que nos cuentes cómo es Ámsterdam.

We can't wait for you to tell us what Amsterdam is like.

— Comer, beber, amar (1994)

Usted sabe cómo es eso.

You know how it is.

Cómo es eso?

How so?

— El imperio de las sombras (2016)

Y ¿cómo es la novia nueva?

And what is the new girlfriend like?

— Toni Erdmann (2016)

Cómo es tu inglés?

How good is your English?

— A primera vista (2014)

Pero cómo es?

But what is it like?

— Amelie (2001)

Y, ¿cómo es?

And what is he/she like?

— O Som ao Redor (2012)

Ustedes no saben, cómo es.

You don't know what it's like.

— Good bye, Lenin! (2003)

Nadie sabe cómo es un ovni.

Nobody knows what a UFO looks like.

Bien, Jojo Betzler, ¿cómo es tu mente?

Okay, Jojo Betzler, what's your mind like?

— Jojo Rabbit (2019)

Ya sabe cómo es.

You already know what it's like.

— Jojo Rabbit (2019)

Así que ya sabéis cómo es.

So now you know what it's like.

— Sin piedad (2026)

Álex, cuéntanos cómo es una noche normal aquí en el parque de bomberos.

Alex, tell us what a normal night is like here at the fire station.

— [REC] (2007)

Todos me preguntan cómo es ser daltónico.

Everyone asks me what it's like to be colorblind.

Jojo Betzler, ¿cómo es tu valor?

Jojo Betzler, what is your value?

— Jojo Rabbit (2019)

Dime cómo es ese hombre.

Tell me what that man is like.

Tan sólo esperamos a ver cómo es su dinero.

We're just waiting to see what their money is like.

— Adiós a mi concubina (1993)

Cómo que cómo es?

What do you mean, what is it like?

— El secreto de sus ojos (2009)

Sólo pregunto cómo es trabajar con ella.

I'm just asking what it's like to work with her.

— Valor sentimental (2025)

Y, Jojo Betzler, ¿cómo es tu cuerpo?

And, Jojo Betzler, what's your body like?

— Jojo Rabbit (2019)

Cómo es ella?

What is she like?

— Caché (Escondido) (2005)

Cómo es trabajar?

What's it like to work?

— Ciudad de Dios (2002)

Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.

You've opened my eyes to what it's like when everything is right.

Digo, ¿cómo es físicamente?

I mean, what does he/she look like physically?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Manuel, ¿cómo es eso del matrimonio?

Manuel, what is marriage like?

— Diarios de motocicleta (2004)

Si pero ¡cómo es de alto!

Yes, but how tall is he!

— El secreto de sus ojos (2009)

Ya sabe cómo es esto.

You know how it is.

Entonces ¿cómo es?

So what's it like?

— Perfectos desconocidos (2016)

Cómo era la vida antes y cómo es ahora.

How life was before and how it is now.

— स्वदेस (2004)

Cuéntame cómo es el caballero.

Tell me what the gentleman is like.

No sabes cómo es el baile.

You don't know how the dance is.

— No hay otra opción (2025)

Usted sabe cómo es la gente respecto a los viejos números de serie.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cómo es la niñera?

What is the nanny like?

— La cinta blanca (2009)

Cómo es, Gretta?

What’s it like, Gretta?

— It (Eso) (2017)