Yap.Town

ага, и

yeah, right

→ ага
phrase Rare #35,765
yeah, right Used sarcastically to reject or mock the previous statement, often meaning “as if” or “sure, and...”
RU: Ага, и я должен тебе поверить.
EN: Yeah, right, and I'm supposed to believe you.

Ага, и щедрый!

Yeah, and generous!

— Левиафан (2014)

Ага, и добираться удобно.

Yeah, and it's easy to get to.

— Оппенгеймер (2023)

Ага, и почисти зубы.

Yeah, and brush your teeth.

— Делай как надо (1989)

Ага, и в перчатках.

Yeah, and with gloves.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ага, и я туда же.

Yeah, me too.

— Делай как надо (1989)

Ага, и не вернёшься.

Yeah, and you won't come back.

— Марти Великолепный (2025)