я решила, что

Я решила, что могу тебе доверять.

I decided that I could trust you.

И я решила, что будет более удобно, если я займусь его делом лично.

And I decided it would be more convenient if I handled his case personally.

— Несколько хороших парней (1992)

Я решила, что больше никогда не повезу ему тележку в гору.

I decided I’d never push his cart uphill again.

Я решила, что ты не придёшь.

I decided that you wouldn't come.

— Анатомия падения (2023)

Из-за японской марки я решила, что письмо от вашего мужа.

The Japanese stamp made me think the letter was from your husband.

— Любовное настроение (2000)

Я решила, что вы не придёте.

I decided that you weren't going to come.

Я решила, что попала в незнакомые воды.

I decided I was in uncharted waters.

Потому что я решила, что все равно стану актрисой.

Because I decided I was going to become an actress anyway.

— Истинная грусть (1998)

И я решила, что если кто-то и справится с этой ситуацией, то это она.

And I decided that if anyone could handle this situation, it was her.

— Горничная (2025)

Я решила, что всё-таки должна спросить.

I decided I should ask after all.