Yap.Town

в сердцах

in the hearts; angrily

→ в
phrase Rare #49,572
in the hearts; angrily Usually means “in the hearts” when referring to feelings or memories. Used as an idiom meaning “angrily” before an action, as in в сердцах пнуть стул (“angrily kick a chair”).
RU: Он в сердцах хлопнул дверью.
EN: He angrily slammed the door.

Сила построения в сердцах воинов.

The strength of formation is in the hearts of warriors.

— Битва у Красной скалы (2008)

Заметь его в воздухе, мой друг, И в сердцах других.

Notice him in the air, my friend, and in the hearts of others.

— Цвет шафрана (2006)

Том в сердцах пнул стул.

Tom kicked the chair in anger.

Вы мертвы, но вы живёте в сердцах людей.

You are dead, but you live on in people's hearts.

— Бахубали: начало (2015)