если получится

if possible

→ если

phrase Rare #45,503

if possible Used when something depends on circumstances or whether you manage to do it.

RU: Позвони мне вечером, если получится.

EN: Call me this evening if possible.

Поспите, если получится.

Get some sleep if you can.

Если получится, то ты бросишь дела и придёшь на игру.

If you can, you'll drop what you're doing and come to the game.

— Марти Великолепный (2025)

Если получится, заберешь меня?

If it works out, will you pick me up?

— Рука Бога (2021)

Попробуй поспать, если получится.

Try to sleep if you can.