к берегу

К берегу?

To the shore?

— Son of a Rich (2019)

Ближе к берегу!

Closer to the shore!

— Рома (2018)

К берегу.

To the shore.

— Королева (2014)

Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу.

Now get out of the boat and swim to shore.

Там немцы, к берегу не подойдешь.

There are Germans there—you can't get near the shore.

— Иваново детство (1962)

Значит, я не могла находиться близко к берегу.

So I couldn’t be near the shore.

А то ведь к берегу пошла.

Otherwise, she was headed for the shore.

— Son of a Rich (2019)

Давай к берегу.

Let’s head to the shore.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

К берегу!

To shore!

— The Island (2006)

И найдем путь к берегу.

And we'll find a way to the shore.

— Королева (2014)